ι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô»î¸³¡Ú³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾¡Û ¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥óÌϵ¼»î¸³¤Ç¤¹¡£ ¼õ¸³¤ÎͽÄê¤Î¤¢¤ë¿Í¤â¤Ê¤¤¿Í¤â¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£
²¼µ¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤·¤ÆÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤â¤Î°ì¤Ä¤òÁª¤ó¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¡¢ µÆþ¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é²¼¤Î¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÌäÂêÊ¸Ãæ¤Ë¶õÍó¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¶õÍó¤Ë¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ëÁªÂò»è¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²¼Àþ¤Î°ú¤¤¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë²Õ½ê¤ËÁêÅö¤¹¤ëÁªÂò»è¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚÌäÂê 1 ¡Û "¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢ABC ¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñºÝÀþ¾è¤ê·Ñ¤®»þ´Ö¤òÍøÍѤ·¤¿¥¬¥¤¥ÉÉÕ̵ÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢¸á¸å 6 »þȯ¤Î¡Ö»ÔÆâ´Ñ¸÷¥Ä¥¢¡¼¡×¤Ë»²²ÃÅÐÏ¿¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤Î¹µÒ¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£ Eligibility Requirements and Notes 1.You are a transit passenger in ABC Airport. 2.Your layover period is at least 5. 5 hours and less than 24 hours, and your flight schedule fits in with our tour timing requirements. 3.Availability of seats is on a first-come-first-served basis. 4.Tour itinerary may be changed, depending on weather and traffic conditions. 5.Transit passengers are allowed to enter and exit the country once during their layover period, as per guidelines stipulated by The Immigration Bureau. Therefore, ¢passengers are not able to join more than 1 tour. City Sights Tour¡§Tour Start Time Your Flight Departure 6:00 pm After 10:30 pm 7:30 pm After 12 midnight" (¥¢) ¸áÁ° 11 »þ 30 ʬȯ¤Î¡Ö»ËÀ×½ä¤ê¥Ä¥¢¡¼¡×¤Ë»²²Ã¤·¤¿Î¹µÒ (¥¤) ABC ¶õ¹ÁÅþÃå»þ¹ï¤¬¸á¸å3»þ¤Ç¡¢¾è·ÑÊØ¤Î½Ðȯ»þ¹ï¤¬Æ±Æü¤Î¸á¸å 11 »þ 30 ʬ¤ÎιµÒ (¥¦) ABC ¶õ¹ÁÅþÃå»þ¹ï¤¬¸á¸å2»þ¤Ç¡¢¾è·ÑÊØ¤Î½Ðȯ»þ¹ï¤¬ÍâÆü¤Î¸á¸å3»þ¤ÎιµÒ (¥¢)(¥¤) (¥¢)(¥¦) (¥¤)(¥¦) (¥¢)(¥¤)(¥¦)
¡ÚÌäÂê 2 ¡Û ½ÉÇñÅù¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£ ¡ÖADA room¡×¤È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤¤¤Æ¿ÈÂξ㤬¤¤¼ÔÍѵҼ¼¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¦¡£ ¡Ö¥Ï¡¼¥Õ¥Ü¡¼¥É¡×¤È¤Ï¡¢¼¼ÎÁ¤ÈÄ«¿©¤Ë¡¢Ãë¿©¤Þ¤¿¤Ïͼ¿©¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬´Þ¤Þ¤ì¤¿¥×¥é¥ó¤Î¤³¤È ¤ò¤¤¤¦¡£ ¡Ö¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å ¥Ö¥ì¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¹¥È¡×¤È¤Ï¡¢¥Ñ¥ó¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤Þ¤¿¤Ï¹ÈÃã¤Î´Êñ¤ÊÄ«¿©¤Î¤³ ¤È¤ò¤¤¤¦¡£
¡ÚÌäÂê 3 ¡Û ·ÈÂÓÉʤÎÌÈÀÇÈϰϤˤĤ¤¤Æ¡¢Àµ¤·¤¯½Ò¤Ù¤¿¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£ ÍÎÉþ¡¢¥ï¥¤¥·¥ã¥Ä¡¢²¼Ã太¤è¤Ó²½¾ÑÉÊÅù³¤³°Î¹¹Ô¼Ô¤¬Ä̾ï·ÈÂÓ¤¹¤ë¿È¤Î²ó¤êÉʤǤ¢¤Ã¤Æ¸½¤Ë»ÈÍÑÃæ¤Î¤â¤Î¡¢¤Þ¤¿¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤â²ÝÀǤÎÂоݤȤʤ롣 ι¹Ô¼Ô¤¬½Ð¹ñ»þ¤Ë½êÄê¤ÎÆÏ½Ð¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤¦¤¨¤Ç·ÈÂÓÍ¢½Ð¤·¤¿³°¹ñÀ½Éʤϡ¢¤½¤Î²Á³Ê¤ÎÇ¡²¿¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¤¹¤Ù¤ÆÌÈÀǤȤʤ롣 ¹á¿å¤ÎÌÈÀÇÈϰϤϡ¢ËÜ¿ô¤ä²Á³Ê¤Ë¤«¤«¤ï¤ê¤Ê¤¯¡¢£±¿ÍÅö¤¿¤ê£±¥ª¥ó¥¹¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ²ÝÀÇÂоݤȤʤë·ÈÂÓÉʤ¬Ê¬³ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤ÊªÉʤǤ¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢Åö³ºÊªÉʤÎÁ´²Á³Ê¤ËÂФ·¤Æ²ÝÀǤ¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢20Ëü±ß¤òͤ¨¤ë³Û¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß²ÝÀǤ¹¤ë¡£
¡ÚÌäÂê 4 ¡Û ι·ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£ ι·ô¤òʶ¼º¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÆÃ¤Ë³¤³°ÅϹҤ˽Ф«¤±¤ëͽÄ꤬¤Ê¤¯¤Æ¤âÅÔÆ»Éܸ©ÃλöËô¤Ï³°Ì³Âç¿Ã¤Ë¤½¤Î»ÝÆÏ¤±½Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ι·ô¤òʶ¼º¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¹ñÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÅÔÆ»Éܸ©ÃλöËô¤Ï³°Ì³Âç¿Ã¤ËÂФ·¤Æ¡¢¹ñ³°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÎλö´Û¤ËÂФ·¤ÆÆÏ¤±½Ð¤¿¤È¤¤Ë¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Ï¼º¸ú¤¹¤ë¡£ 19ºÐ¤Î¼Ô¤¬¡¢Í¸ú¤Êι·ô¤òʶ¼º¤·¤¿°Ù¡¢¿·¤¿¤Ëι·ô¤Î¿½ÀÁ¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢Î¹·ô¤Î͸ú´ü´Ö¤Ï£µÇ¯¤Þ¤¿¤Ï£±£°Ç¯¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£ ÅϹÒÃæ¤Ëι·ô¤òʶ¼º¤·¡¢ÅϹҽñ¤Îȯµë¤ò¼õ¤±¤Æµ¢¹ñ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ê¶¼º¤·¤¿Î¹·ô¤Ï¡¢µ¢¹ñ¤·¤¿¤È¤¤Ë¼º¸ú¤¹¤ë¡£
¡ÚÌäÂê 5 ¡Û "¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢Âç¿Í 1 ̾ 2,000 ¥É¥ë¤Î¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤òÁ´³Û»Ùʧ¤¤¸å¡¢½Ð¹Ò¡Ê¾èÁ¥¡ËÆü¤Î29 ÆüÁ°¤Ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤Ë¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤«¤é¤ÎÊÖ¶â³Û¤ÇÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£ Cancellations and Refunds: If you or anyone travelling with you, wishes to cancel your/his cruise, you must immediately give notice in writing to us or your travel agent so that he or she can contact us. The cruise will only be deemed cancelled from the date we actually receive your written notice of cancellation from your travel agent. The following cancellation charges will then apply. Days Prior to Cruise Departure Cancellation Charges 151 or more days deposit is refundable 150-70 days loss of deposit 69-46 days 25% of fare 45-31 days 50% of fare 30-15 days 75% of fare 14 days or less 100% of fare " 1. 500 ¥É¥ë 2. 1,000 ¥É¥ë 3. 1,500 ¥É¥ë 4. 2,000 ¥É¥ë
¡ÚÌäÂê 6 ¡Û " ¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥Æ¥à¥ºÀî´Ñ¸÷Í·Í÷Á¥¤Î¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£ 4¡¥While we try to ensure that all information, particularly times and prices, displayed on our websites are accurate errors may occur. If we discover an error in a price you have purchased, we will try to inform you as soon as possible and give you the option of either reconfirming your purchase at the correct price or cancelling it. Cancellation under these circumstances will entitle you to a full refund of any sums you have paid. 5¡¥Our boats depart promptly at 12:30 for our public lunch cruise and Sunday Lunch Jazz, 15:30 for our afternoon tea cruise and 20:00 for our public dinner cruise. We cannot return to the pier for any late guests. We do not offer a pick up service at any other points. We are unable to offer a refund or an alternative date if you were to miss your cruise. Groups of 10-20 guests: We require a minimum notice period of 8 days to offer a full refund on cancellation; between 7 and 2 days in advance, a 25% charge will apply to cancellation or any number reductions. Cancellations received less than 48 hours prior to the cruise will incur 100% cancellation fee." (¥¢) ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿Âå¶â¤Î¸í¤ê¤Ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬µ¤¤Å¤¡¢¸í¤Ã¤¿Âå¶â¤ÇͽÌó¤·¤¿¤ªµÒÍͤˤ½¤Î»Ý¤òÄÌÃΤ·¤¿·ë²Ì¡¢¤ªµÒÍͤ¬¤½¤ÎͽÌó¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢»Ùʧ¤Ã¤¿Âå¶â¤ÎÁ´³Û¤¬Êֶ⤵¤ì¤ë¡£ (¥¤) ¤ªµÒÍͤ¬Í½Ìó¤·¤¿¥¯¥ë¡¼¥º¤Ë¾è¤êÃ٤줿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤Ï¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤ÎÊÖ¶â¤Ï¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢ÊÌ¤ÎÆü¤ÎƱ¤¸¥¯¥ë¡¼¥º¤Ø¤Î¿¶ÂؤϹԤ¦¡£ (¥¦) 20 ̾¤Þ¤Ç¤ÎͽÌó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Í½Ìó¤ò¤·¤¿¿Í¿ô¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤ªµÒÍͤ¬¾èÁ¥Æü¤ÎÁ°Æü¤ËͽÌó¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤Ï¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¿Í¿ôʬ¤Î¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶âÁ´³Û¤ò¼è¾ÃÎÁ¤È¤·¤Æ¼ý¼õ¤¹¤ë¡£ (¥¢) (¥¤) (¥¢) (¥¦) (¥¤) (¥¦) (¥¢) (¥¤) (¥¦)
¡ÚÌäÂê 7 ¡Û ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ø¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¤·¤¿ 20 ºÐ°Ê¾å¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤ÎËÜË®¤ÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ ½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£ ²½¾ÑÉʤϡ¢É¸½à¥µ¥¤¥º¤Ç1ÉÊÌܤˤĤ 24 ¸Ä¤òͤ¨¤Æ»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ 1ËÜ(760 ml¡Ë10 Ëü±ß¤Î¥ï¥¤¥ó4ËܤΤߤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÌÈÀǤÎÈϰϤòͤ¨¤ëËܤËÂФ·´Ê °×ÀÇΨ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¡¢9,000 ±ß¤¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£ ¼ò¡¢¤¿¤Ð¤³¡¢¹á¿å°Ê³°¤Î¤½¤Î¾¤ÎʪÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢1ÉÊÌÜËè¤Î³¤³°»Ô²Á¤Î¹ç·×³Û¤¬1Ëü±ß°Ê ²¼¤Ç¤¢¤ì¤Ð 20 Ëü±ß¤ÎÌÈÀÇÏȤ˴ޤá¤ë¤³¤È¤òÍפ·¤Ê¤¤¡£
¡ÚÌäÂê 8 ¡Û ¼¡¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶õ¹Á(ÅÔ»Ô)¥³¡¼¥É¤Ç ¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤« SAN¡¡¡Ý¡¡¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´ SJO¡¡¡Ý¡¡¥µ¥ó¥Î¥¼ SEA¡¡¡Ý¡¡¥·¥¢¥È¥ë SFO¡¡¡Ý¡¡¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³
¡ÚÌäÂê 9 ¡Û "¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î¶õÍó ¢ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£ Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ¢ a refund from the original place of purchase." 1.claim 2.complain 3.issue 4.pay
¡ÚÌäÂê 10 ¡Û ¼¡¤Îµ½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ a. ¹ñ³°¤Ë¤ª¤¤¤ÆÎ¹·ô¤òʶ¼º¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Î̾µÁ¿Í¤ÏÃÙÂڤʤ¯¡¢ºÇ´ó¤ê¤ÎÎλö´Û¤Ë½ÐƬ¤Î¾å¡¢Îλö´±¤Ë¤½¤Î»Ý¤òÆÏ¤±½Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ÎÆÏ½Ð¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Ï¼º¸ú¤¹¤ë¡£¡¡¡¡¡¡ b. ι·ô¤Î̾µÁ¿Í¤¬Í¸ú¤Êι·ô¤òÊÖǼ¤·¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ëι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Åö³ºÊÖǼ¤·¤¿Î¹·ô¤ËÂå¤ï¤ëι·ô¤Îȯ¹Ô¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤ËÅö³ºÊÖǼ¤·¤¿Î¹·ô¤Ï¼º¸ú¤¹¤ë¡£¡¡¡¡¡¡ c. ι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤·¤¿¼Ô¤¬¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Îȯ¹ÔÆü¤«¤é£³¤«·î°ÊÆâ¤ËÅö³ºÎ¹·ô¤ò¼õÎΤ»¤º¡¢¤½¤Î£³¤«·î¤ò·Ð²á¤·¤¿¤È¤¤ËÅö³ºÎ¹·ô¤Ï¼º¸ú¤¹¤ë¡£ £á £â £ã £á¡¢£â¡¢£ã
¡¡